Ces fonctions peuvent être visibles ou non dans chaque outil, en fonction de la capacité de ce dernier ou de la fenêtre actuelle de données (celle dont la barre de titre est active).
conseils
ouvre une fenêtre affichant un plan de la suite Oxford WordSmith Tools, donnant ainsi un aperçu de l'emplacement où vous vous trouvez et où vous pouvez aller. Cette fenêtre peut également afficher des astuces, mais cela dépend de l'outil.
associés
ouvre une nouvelle fenêtre affichant les associés.
regrouper automatiquement
regroupe (lemmatise) automatiquement.
redimensionnement automatique
redimensionne chaque ligne de l'affichage de façon à ce que chacune affiche la quantité de données nécessaire. La plupart des fenêtres comportent des lignes de taille fixe, mais certaines vous permettent de modifier la hauteur de ligne (dans Viewer par exemple). Ceci permet d'ajuster la hauteur de ligne en fonction de la colonne de données en surbrillance.
groupes
calcule les groupes dans une base de données de mots-clés
rassembler des groupes
rassemble les groupes
clusters
calcule les clusters de concordance.
co-occurrents
affiche les co-occurrents en utilisant des données de concordance.
calculer
calcule une nouvelle colonne de données en se basant sur des fonctions de calcul et/ou des données existantes.
recalculer les co-occurrents
recalcule les co-occurrents que vous avez par exemple supprimé des lignes de concordances.
totaux des colonnes
calcule l'écart total, minimum, maximum, moyen et standard pour chaque colonne de données numériques.
concord
permet d'ouvrir Concord lorsque KeyWords ou WordList est ouvert et d'effectuer une concordance des mots mis en surbrillance en utilisant les textes source originaux.
copier
permet de copier vos données vers différents emplacements (l'imprimante, un fichier texte, le presse-papiers, etc.).
doubler les colonnes
vous permet de doubler le nombre de colonnes afin d'économiser du papier lors de l'impression.
éditer
permet d'éditer une liste de recherche (recherche par saisie).
mode édition et mode saisie
permet de basculer entre le mode édition et le mode saisie.
noms de fichiers
ouvre une nouvelle fenêtre affichant les noms de fichiers d'où proviennent les données actuelles. Vous pouvez les éditer si vous le souhaitez.
rechercher des fichiers
recherche les fichiers qui comportent tous les mots que vous avez marqués.
agrandir
augmente la hauteur de toutes les lignes à une taille fixe. Cf. Rétrécir
ci-dessous :
aide (F1)
ouvre l'aide de WordSmith (ce fichier) qui comporte une aide contextuelle.
regrouper
regroupe deux entrées dans Viewer, deux mots dans WordList (cf. lemmatisation).
mise en page
vous permet de modifier les paramètres de mise en page : la couleur de chaque colonne, si une colonne de données doit être masquée, les polices de caractères et les largeurs de colonnes.
liens
calcule les liens entre les mots dans un schéma de mots-clés.
marque
marque une entrée pour le regroupement ou pour la recherche de fichiers.
faire correspondre les lemmes
compare chaque élément de la liste avec ceux provenant d'un fichier texte comportant des formes lemmatisées et regroupe les éléments qui correspondent.
liste de correspondance
compare les entrées de la liste active avec celles provenant d'un "fichier de listes de correspondance" ou d'un modèle, marquant celles trouvées du signe (~).
informations mutuelles
calcule les scores d'informations mutuelles dans une liste d'index WordList.
nouveau
vous permet de démarrer dans les divers outils : effectuer une concordance, créer une liste de mots ou de mots-clés.
ouvrir
vous permet de sélectionner un ensemble de résultats sélectionnés.
schémas
calcule les schémas des collocations.
lire les fichiers médias
permet de lire un fichier média.
schéma
ouvre une nouvelle fenêtre affichant un schéma de dispersion Concord ou un schéma KeyWords.
imprimer (F3)
affiche un aperçu de vos données avant impression. Il permet également d'imprimer dans un fichier, ce qui est équivalent à "enregistrer au format texte".
actualiser
actualise l'affichage de vos fichiers texte (dans Viewer) ou actualise l'écran (dans l'aperçu avant impression).
remplacer
permet par exemple de remplacer les données d'un lecteur ou d'un dossier lors de l'édition des noms de fichiers lorsque les textes source ont été déplacés.
re-trier
permet de re-trier les listes (par exemple, par ordre de fréquence et non par ordre alphabétique) dans Concord, KeyWords ou WordList.
règle
affiche/masque les divisions verticales des listes ainsi que les divisions de texte dans les schémas KeyWords. Cliquez sur "règle" dans un menu pour l'afficher ou la masquer ou encore pour modifier le nombre de divisions d'un schéma.
enregistrer (F2)
enregistre vos données en utilisant le nom de fichier existant. S'il s'agit d'un nouveau fichier, vous devrez saisir un nom.
enregistrer sous
enregistre après saisie du nom de fichier.
enregistrer au format texte
enregistre le fichier au format *.txt : texte brut Il ne s'agit pas du même processus consistant à enregistrer vos données actuelles pour y revenir ultérieurement dans Oxford WordSmith Tools.
rechercher (F12)
recherche au sein d'une liste.
rétrécir
réduit la hauteur de toutes les lignes à une taille inférieure fixe. Cf. Agrandir
ci-dessous :
parcourir
permet de parcourir un texte dans Viewer.
statistiques
ouvre une nouvelle fenêtre affichant les statistiques détaillées.
barre d'état
affiche ou masque la barre d'état (dans la partie inférieure de la fenêtre - affiche les commentaires et le statut de la tâche en cours).
statistiques de résumé
ouvre une nouvelle fenêtre affichant les statistiques de résumé, par exemple la proportion de lemmes par rapport aux types de mots.
échanger les colonnes et les lignes
permet d'échanger les colonnes et les lignes. Les statistiques de WordList s'affichent par défaut avec les données du fichier dans chaque colonne. Cliquez sur ce bouton pour échanger les données de lignes avec les données de colonnes.
barre d'outils
masque ou affiche une barre d'outils comportant les même boutons que ceux que vous avez sélectionnés lorsque vous avez personnalisé les menus contextuels.
dissocier
permet de dissocier des entrées regroupées, par exemple des entrées lemmatisées.
afficher le texte source
affiche le texte source et met en surbrillance les mots actuellement sélectionnés dans la liste.
Microsoft Word™
envoie des données formatées vers Word.
liste de mots
crée une liste de mots dans KeyWords en utilisant les données actuelles.
ignorer
ignore les entrées supprimées.
Rubriques connexes : Raccourcis clavier, Personnalisation des menus contextuels.