Collocation

Qu'est-ce qu'un co-occurrent ?

Les co-occurrents sont des mots apparaissant dans le voisinage du terme de recherche. Les co-occurrents de lettre peuvent inclure poste, timbre, enveloppe, etc. Cependant, des mots très courants tels que la seront également des co-occurrents de lettre.

Le but

En étudiant les co-occurrents, vous pouvez en apprendre plus sur les mots "accompagnant" le terme de recherche, ce qui permet de voir sa signification et son utilisation.

Options

Vous pouvez effectuer une concordance avec ou sans co-occurrents : l'option sans co-occurrents permet d'accélérer légèrement le processus et prend moins d'espace disque. Par défaut, les concordances s'effectuent avec les co-occurrents.

Le nombre de co-occurrents stockés dépend du voisinage de co-occurrence.

Vous pouvez re-calculer les co-occurrents après avoir édité votre concordance.

Si vous souhaitez filtrer votre liste de co-occurrents, utilisez une liste de correspondance ou une liste d'arrêt.

Re-trier une liste de co-occurrents de diverses manières.

Vous pouvez voir le degré de relation entre un mot et le terme de recherche sur lequel la concordance est basée.

Les co-occurrents peuvent être affichés une fois la concordance effectuée.

Note technique

Les écrits sur la collocation n'ont jamais fait de distinction très nette entre les co-occurrents que nous considérons comme "associés" d'un mot (lettre – timbre) et les mots qui sont effectivement des co-occurrents du mot (lettre - mon, ce, un, etc.).

On pourrait considérer que les premiers sont des "co-occurrents logiques" et que les seconds sont des "co-occurrents de voisinage". Il est très difficile de détecter les co-occurrents logiques, car dès que l'on commence à regarder au-delà de 4 ou 5 mots de chaque côté du terme de recherche, on obtient tellement de mots qu'il devient difficile de s'y retrouver.

KeyWords vous permetd'examiner les associés, qui sont des indices révélateurs de co-occurrents logiques. Concord permet de rechercher des "co-occurrents de voisinage". WordList vous permet d'étudier les informations mutuelles.

Rubriques connexes : Affichage des collocations, Paramètres de collocation, Relation de collocation, Affichage des informations mutuelles.