Ces derniers sont accessibles via le contrôleur dans Modifier les paramètres | Concord.
Certains des choix effectués, par exemple le voisinage de co-occurrence, peuvent affecter d'autres outils.
CE QUE VOUS OBTENEZ et CE QUI S'AFFICHE
Deux onglets de paramètres affectent ce que vous obtenez dans la concordance et ce qui s'affiche dans la fenêtre. La capture d'écran ci-dessous affiche les options de ce qui s'affiche.
CE QUE VOUS OBTENEZ
Entrées demandées
La valeur maximum dépasse les 2 milliards de lignes. Cette fonctionnalité est utile si vous effectuez plusieurs recherches et que vous souhaitez une centaine d'exemples pour chacune d'entre elles. Les 100 entrées sont les 100 premières trouvées dans les textes que vous avez sélectionnés. Si vous recherchez plus d'un terme de recherche, par exemple livre/poche), vous obtiendrez 100 occurrences de livre et 100 de poche.
"aléatoire" est une fonctionnalité permettant de rendre la recherche aléatoire. Ici, Concord parcourt les fichiers texte et récupère les 100 entrées en donnant à chaque entrée une chance sur trois d'être sélectionnée. Pour obtenir 100 entrées, Concord doit trouver 250 à 350 entrées. Vous pouvez définir la valeur aléatoire de 1 sur 2 à 1 sur 1 000.
Caractères à enregistrer
C'est ici que vous définissez le nombre de caractères d'une ligne de concordance devant être enregistrés au format texte (par opposition à l'envoi de caractères vers le presse-papiers). La valeur par défaut est de 80 (20 au minimum, 8 000 au maximum). Ainsi, vous pouvez spécifier un nombre fixe de caractères pour que vos termes de recherche s'alignent correctement lorsque vous utilisez une police de caractères non proportionnelle telle que Courrier ou Lucinda Console.
Co-occurrents
Par défaut, Concord calcule les co-occurrents ainsi que la concordance, mais vous pouvez désactiver cela (Traitement minimal). Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Voisinage des co-occurrents ou Collocation
Statistiques de relation des co-occurrents
Vous devez choisir entre : informations mutuelles spécifiques, statistiques MI3, note Z et log de vraisemblance. Reportez-vous à la section Affichage des informations mutuelles pour des exemples montrant les différences entre ces différentes entités statistiques.
CE QUI S'AFFICHE
Préférences de tri
Par défaut Concord trie les concordances dans l'ordre des fichiers d'origine, mais vous pouvez modifier ceci si vous le souhaitez. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Re-trier une concordance.
Affichage de la concordance
Plusieurs possibilités s'offrent à vous pour afficher les données et vous pouvez choisir quelles colonnes afficher pour chaque nouvelle concordance. Vous pouvez rétablir ceci ultérieurement en modifiant la mise en page.
Rubriques connexes : Sommaire de l'aide de Concord, Paramètres de collocation.