Syntaxe des balises
Chaque balise est sensible à la casse.
Par convention, les balises commencent par < et se terminent par > mais le premier et le dernier caractère peuvent être différents.
Vous pouvez utiliser les caractères suivants :
* pour n'importe quelle séquence de caractères
? pour n'importe quel caractère seul
# pour n'importe quel caractère numérique
N'utilisez pas le caractère "[" pour insérer des commentaires dans un fichier de balises car il peut servir comme symbole de balise. La caractère # représente un nombre (par ex. <h#> renvoie les balises <h5>, <h1>, etc.). Le caractère ? représente tout caractère unique (<?> renvoie <s>, <p>, etc.). Le caractère * représente n'importe quel nombre de caractères (par ex. <u*> renvoie <u who=Fred>, <u who=Mariana>, etc.). Autrement, préparez votre fichier de liste de balises de la même façon que les listes d'arrêt.
Pour créer un nouveau fichier de balises *.tag, vous pouvez utiliser Bloc-notes ou n'importe quel éditeur de texte. Saisissez une entrée par ligne.
Il est possible de stocker autant de balises prédéfinies que vous le souhaitez. Cependant, plus vous en utilisez, plus la tâche sera conséquente pour WordSmith. Le processus s'en trouvera ralenti et utilisera une grande quantité de mémoire.
Balises à retenir (balises à inclure)
Un fichier de balises contient une simple liste de toutes les balises à retenir. Des fichiers de balises d'exemple (e.g bnc world.tag) sont inclus lors de l'installation pour le traitement des fichiers du BNC : vous pouvez créer un nouveau fichier de balises en ouvrant un fichier existant, en le modifiant, et en l'enregistrant sous un autre nom.
Les balises sont par défaut affichées dans la couleur standard (gris) mais vous pouvez spécifier le premier plan et l'arrière-plan pour les balises que vous souhaitez afficher différemment en saisissant
/colour="foreground on background"
par ex. <noun> /colour="jaune sur rouge"
Couleurs disponibles :
'Noir','Blanc','Crème',
'Rouge','Marron',
'Jaune'
'Navy','Blue','Light Blue','Sky Blue',
'Green','Olive','Dollar Green','Grey-Green','Lime',
'Purple','Light Purple',
'Grey','Silver','Light Grey','Dark Grey','Medium Grey'.
Les noms de couleurs ne sont pas sensibles à la casse (mais les balises le sont). Remarque: "grey" et "colour" doivent être écrits sous leur forme britannique.
Vous pouvez également saisir "/play media" si vous souhaitez qu'une balise donnée, lorsqu'elle est trouvée dans un fichier, entraîne l'ouverture d'un fichier son ou vidéo. Considérons la balise suivante :
<sound *> /colour="blue on yellow" /play media
ainsi qu'une occurrence telle que celle-ci :
<sound c:\windows\Beethoven's 5th Symphony.wav>
ou
<sound http://www.political_speeches.com/Mao_Ze_Dung.mp3>
vous pourrez choisir d'écouter le fichier *.wav ou *.mp3.
Enfin, vous pouvez saisir un libellé descriptif avec /description "libellé" :
<w NN*> /description "nom" /colour="Cream on Purple"
<EXTRAIT> /description "section"
<INTRODUCTION> /description "section"
<SECTION 1> /description "section"
Voici un exemple de ce qui s'affiche une fois que vous avez sélectionné un fichier de balises et appuyé sur "Charger" : Comme le montre l'icône, la première balise permet de jouer un média :"play media". On peut voir également que le paramètre "cream on purple" est appliqué aux noms.
Fichier d'entités (entités à traduire)
Un fichier de balises destiné à la traduction d'une entité par une autre utilise la syntaxe suivante : entité à rechercher + espace + entité remplaçant celle recherchée. Par exemple :
É É
é é
Vous trouverez un fichier de balises pour la traduction dans le dossier où est installé WordSmith (\wsmith4\sgmltrns.tag). Ce dernier est inclus lors de l'installation. vous pouvez créer un nouveau fichier de balises en ouvrant ce fichier exemple, en le modifiant, et en l'enregistrant sous un autre nom.
Rubriques connexes : Présentation générale des balises, Gestion des balises, Affichage des balises les plus proches dans Concord, Concordance des balises, Types de balises, Affichage des balises, Utilisation des balises comme sélecteurs de texte