Teile eines Lemmas automatisch zusammenführen

Mit der Menüoption Automatisch verbinden können Sie Strings wie S oder S;ED;ING festlegen, und dann werden alle Einträge aus der gesamten Wortliste lemmatisiert, in denen sich ein Wort vom nächsten Wort nur durch ein S oder ED oder ING am Ende unterscheidet. (Verwenden Sie ; für mehrere separate Suffixe.)

Präfix / Suffix / Infix

Standardmäßig werden alle eingegebenen Strings als Suffixe gewertet; um Präfixe zu verbinden, fügen Sie ein Sternchen (*) am Ende des Präfixes hinzu. Wenn Sie nach Infixen suchen möchten (z. B. bloody in absobloodylutely [Sprachen wie Suaheli verwenden häufig Infixe)], fügen Sie jeweils ein Sternchen vorne und hinten hinzu.

Beispiele

S;ED;ING wird das Wort book mit den Wörtern books, booked und booking verbinden.

*S;*ED;*ING wird das Wort book mit den Wörtern books, booked und booking verbinden.

UN*;ED;ING wird das Wort do mit undo verbinden, und booked und booking mit book verbinden.

*BLOODY* wird das Wort absobloodylutely mit dem Wort absolutely verbinden.

Dieser Vorgang kann entweder automatisch im Hintergrund ablaufen, oder Sie müssen das Verbinden der einzelnen Wörter jedes Mal bestätigen. Automatische Lemmatisierung, wie auch die Rechtschreibprüfung mit automatischem Suchen und Ersetzen, kann zu kuriosen Ergebnissen führen.

Um während dem automatischen Zusammenführen anzuhalten, drücken Sie Escape.

Tipp

Mit einer zuvor gespeicherten Liste können Sie ausprobieren, die Einträge automatisch ohne Bestätigung der Änderungen zusammenzuführen (oder Sie wählen während des Vorgangs Ja, alle). Danach wählen Sie die alphabetische Version der Liste (anstelle der nach Frequenz geordneten Liste) und sortieren die Liste nach Lemmata (indem Sie auf die Überschrift der Lemmaspalte klicken). Sie werden dann alle verbundenen Einträge am Anfang der Liste sehen. Es ist unter Umständen einfacher, mögliche Fehler durch Trennen (Strg+F4) rückgängig zu machen, als jedes Verbinden einzeln zu bestätigen.  Abschließend nach Wort sortieren und speichern.

Siehe auch: Lemmatisierung