Wenn ein Ausgangstext sogenannte „Tags“ (Annotationen oder Markup zum Text) enthält, sollte man dies WordSmith am besten gleich mitteilen. Dafür wählt man im Controller die Schaltfläche Advanced Settings („Erweiterte Einstellungen“)
und dann die Registerkarte Tags & Markup („Tags und Auszeichnungen“).
An diesem Punkt ist Folgendes im Controller eingestellt: Wir wollen alle Tags ignorieren, die mit spitzen Klammern beginnen und enden (< >; Option „Mark-up to ignore …“), einige als SGML-/XML-/HTML-Zeichenreferenzen („entity references“) codierte Sonderzeichen für Symbole wie % und " übersetzen (Option „Entity File …“) und den Einleitungsteil („header“) jedes Textes auslassen (bis zum Text </teiHeader>; Option „Document header ends …“). Das soll für den Anfang genügen.
