Fusionner des listes de mots, des concordances, etc. ()

Le but

Vous pouvez fusionner 2 listes de mots (ou de concordances, des listes d'informations mutuelles, etc) si le traitement de chacune d'entre elles est trop long ou si vous établissez au fur et à mesure une liste de mots ou concordance principale basée sur un certain nombre de genres ou de types de textes.

Procédure

Ouvrez une liste de mots (ou concordance), cliquez sur Fichier | Fusionner avec et sélectionnez-en une deuxième.

Attention

Fusionner des listes de mots nécessite que les ensembles de textes source soient différents. Si vous décidez de fusionner deux listes de mots contenant des informations provenant du même fichier texte, WordSmith le fera même si le nombre d'occurrences et de textes dans lesquels chaque type de mots a été trouvé est (vraisemblablement) inexact.

Fusionner une liste en anglais avec une liste en espagnol : si vous commencez par la liste en espagnol, la liste en anglais sera fusionnée dans la première et sera, par conséquent, traitée comme si c'était de l'espagnol, par exemple au niveau du tri. Si vous tentez de fusionner une liste en anglais dans une liste en arabe (je n'ai jamais essayé), vous pourrez vraisemblablement afficher toutes les formes, mais vous obtiendrez un résultat différent en fusionnant la liste en arabe dans celle en anglais (tous les mots en arabe seraient considérés comme des mots anglais).