Show/Hide Toolbars

Step-by-step guide to WordSmith
Translation: Mirza Ghiassi

بگردید: واژه یابی

همایندها و باهم آیی ها (هم‌نشینی‌ها) «Collocates and Mutual Information»

  اسکرول کنید قبلی بالا بعدی بیشتر

در تصویر زیر، باهم آیی های کلمه « AGO» را می‌بینید که در بخش « BNC» نوشته شده است و طبق بسامد آن مرتب شده است.

 

collocates_of_ago

 

پیکره شامل 17000 حضور دو کلمه « YEARS» و « AGO» در اولین همایندی اش است. (در حدود 9000 بار در ارتباط با کلمه « AGO» آمده است. همین‌طور کلمه «YEARS» یک همایند مهم محسوب می‌شود. عملاً همه هم‌آیندهایش در جایگاه « L1 (Left 1)» قرار می‌گیرند. یعنی یک کلمه در سمت چپ کلمه «AGO».

با این وجود، هم‌آیندی «The» بسامد بیشتری نسبت به « long»، « months»، « weeks» و غیره دارد. در این صورت ما راهی برای مشخص شدن درصد هم‌جواری هر یک از این هم‌آیندها با کلمه «AGO» داریم. کلمه‌های «A»، «THE»، «WAS» و غیره آیا یک ارتباط هم‌جواری واقعی با کلمه « AGO» دارند؟

 

اگر الان ما از منوی « Compute» گزینه « Relationships» را انتخاب کنیم، Compute | Relationships

 

compute_mi_choice

 

و فهرستی از واژگان مناسب و معتبر برای مقایسه کردن انتخاب کنیم،

 

choose_bnc_wordlist

 

با مرتب کردن ستون « Relation»، فهرست زیر به دست می‌آید:

 

collocates_of_ago_sorted_by_mi

 

پربسامدترین کلمات فهرست، به روشنی به ما گرایش کلمه « AGO» در بیان زمان و در ارتباط با اعداد را نشان می‌دهد.