Kolokacje i informacja wzajemna

 

 

  Previous topic Next topic JavaScript is required for the print function  

Tu znajdują się kolokacje słowa AGO wyliczone na podstawie części pisanej BNC, uporządkowane na podstawie częstotliwości.

 

collocates_of_ago

 

Znajduje się tu prawie 17,000 przykładów słowa AGO, i YEARS jest najczęstszą kolokacją, znalezioną 9,000 razy obok AGO. Kolumna "Relation" jest pusta i w tym momencie, możemy jedynie sortować każdą z kolumn według częstotliwości, bądź też posortować słowa alfabetycznie. To co teraz jest nam potrzebne to informacja jak blisko każda z tych kolokacji słowa AGO jest z nim powiązana. Czy słowa A, THE, WAS etc. są naprawdę blisko powiązane ze słowem AGO?

 

Jeśli teraz wybierzemy Compute | Mutual Information w menu,

 

compute_MI_choice

 

i wybierzemy odpowiednią listę słów, aby użyć jej do porównania:

 

choose_BNC_wordlist

 

w ten ten sposób uzyskujemy następującą listę po wybraniu sortowania kolumny Relation poprzez kliknięcie:

 

collocates_of_ago_sorted_by_MI

 

Pozycje znajdujące się na szczycie listy odzwierciedlają o wiele lepiej tendencję słowa AGO do pojawiania się w towarzystwie wyrażeń oznaczających okresy czasu i liczby. [Jedna z kolokacji znajdująca się na szczycie listy (HENSLEY) pojawia się tylko 5 razy ze słowem AGO (ze wszystkich 17 pojawiających sie w części pisanej BNC).]

 

Page url: http://www.lexically.net/wordsmith/step_by_step_Polish/?collocatesandmutualinformation.htm