Die meisten Beispiele in dieser Anleitung beziehen sich auf englischsprachige Texte. Wenn Sie mit Texten in einer anderen Sprache (z.B. Chinesisch) arbeiten wollen, müssen Sie die Sprache unter dem Reiter Language settings ("Spracheinstellungen") im Controller (Startfenster der WordSmith-Software) einstellen.

 

Falls die benötigte Sprache nicht in der Drop-Down-Liste

angezeigt wird, klicken Sie auf Edit Languages ("Sprachen einstellen") und markieren Sie dort die gewünschte Sprache:

 

Ziehen Sie die Sprache dann mit der Maus nach rechts oder klicken Sie auf die Schaltfläche in der Mitte.

 

Sie haben nun die Möglichkeit, diese Sprache als Standardsprache einzustellen. Klicken Sie dazu auf das Optionsfeld "main language" (WordSmith startet dann immer mit dieser Sprache). Wenn Sie das Optionsfeld "available language" wählen, wird die Sprache nur der Auswahlliste hinzugefügt.

 

In diesem Screenshot wurde die Sprache "Englisch" ausgewählt und einige passende Zusatzeinstellungen gemacht: das Erlauben von Apostrophen innerhalb von Wörtern (siehe "symbols within words" in der Abbildung oben), das Behandeln von Wörtern mit Bindestrichen (wie z.B. self-conscious) als zwei getrennte Wörter (siehe das Häkchen bei "hyphens separate words") und die Wahl von Standardschriftart und -größe (hier Arial 10), usw.

 

Zum Schluss müssen Sie Ihre Einstellungen abspeichern (im Menü File).