Collocates and Mutual Information

Нижче подано впорядковані за частотністю колокати AGO, знайдені в письмовій частині Британського національного корпусу.

 

collocates_of_ago

 

Є близько 17,000 вживань AGO, а YEARS є найчастотнішим колокатом, який 9000 разів зустрівся поряд з AGO.AGO. Тобто, очевидно, що Years є важливим колокатом. Він майже завжди знаходиться в позиції L1 - тобто є першим словом зліва від AGO.ago.

Однак, the зустрічається частіше, ніж long , або months, weeks, тощо: what's необхідно з'ясувати, наскільки тісно кожен із цих колокатівAGO зв'язаний із ним. Чи дійсно A, THE, WAS тощо. тісно зв'язані з AGO?

 

Якщо ми тепер виберемо пункт Compute | Relationships в меню,

 

compute_mi_choice

 

і виберемо відповідний список слів для порівняння:

 

choose_bnc_wordlist

 

то отримаємо такий список, попередньо посортувавши стовпчик Relation

 

collocates_of_ago_sorted_by_mi

 

Перші елементи у списку теперь набагато краще відображають особливості вживання AGO з періодами часу і цифрами.

 

Click the Permalink button if you want to copy a link to this page.