Le collocazioni e la Mutual Information

  Previous topic Next topic  

Possiamo vedere le collocazioni della parola AGO determinate utilizzando la parte scritta del BNC, ordinata in base alla frequenza.

 

collocates_of_ago

 

Sono presenti circa 17'000 istanze di AGO, e YEARS è la collocazione principale, trovata 9000 volte vicino a AGO. La colonna "Relazione" è vuota ed a questo punto è possibile solamente ordinare ogni colonna in base alla sua frequenza o disporre le parole in ordine alfabetico. Occorre una maniera per determinare quanto sono prossime le collocazioni di AGO ad AGO. Le parole A, THE, WAS ecc. sono veramente collegate in senso stretto ad AGO?

 

Scegliendo Compute | Mutual Information nel menu,

 

compute_MI_choice

 

e selezionando un elenco di parole adatto al confronto:

 

choose_BNC_wordlist

 

si può ottenere il seguente elenco, dopo averlo ordinato cliccando sulla colonna Relation .

 

collocates_of_ago_sorted_by_MI

 

Le voci nella parte superiore dell'elenco ora riflettono effettivamente la tendenza della parola AGO ad accompagnare periodi di tempo e numeri. [La prima collocazione ( HENSLEY) si presenta solo 5 volte con AGO (sulle 17 volte complessive nell'intero BNC scritto).]