Collocations et cooccurrences

Ici vous voyez les collocations du mot AGO

collocates_of_ago

 

Le corpus contient près de 17’000 occurrences du mot AGOYEARS  est son premier cooccurrent (il apparaît environ 9’000 fois en relation avec AGO. Ainsi, le mot Years est un cooccurrent important. Pratiquement toutes ses cooccurrences occupent la position L1 -- c’est-à-dire un mot à gauche du mot ago.

Cependant, le cooccurrent the est plus fréquent que long, months, weeks, etc.: nous avons alors besoin d’identifier le degré de proximité de chacun de ces coocurrents du mot AGO avec ce dernier. Les mots A, THE, WAS etc. entretiennent-ils réellement une relation de proximité avec le mot AGO?

 

Si maintenant nous sélectionnons dans le menu l’option Compute | Relationships,

 

compute_mi_choice

 

et choisissons une liste de mots pertinente pour établir la comparaison:

 

choose_bnc_wordlist

 

nous obtiendrons la liste suivante en opérant le tri sur la colonne Relation:

 

collocates_of_ago_sorted_by_mi

 

Les premiers mots (les plus fréquent) de la liste nous montrent plus clairement la tendence du mot AGO à figurer dans des expressions de temps et à être associé à des nombres.