Në rastet kur teksti i përdorur është i shenjuar, WordSmith duhet që ta njohë atë dhe, ndoshta kjo është gjëja e parë që duhet bërë. Në këtë rast, tek faqja kryesore e programit, e quajtur Controller, zgjidh Advanced Settings

       

 

dhe më pas Tags.        

 

       

         

Nëse po përdor British National Corpus (world edition), zgjidhe tek Custom settings, ashtu siç tregohet më sipër.

Deri tani e kemi programuar Controller që të mos marrë parasysh që gjitha ato shenja që fillojnë dhe mbarojnë me kllapat (< >), të përkthejë disa referenca ekzistuese në simbole si % dhe ", dhe të heqë pjesën e parë të secilit tekst (deri tek </teiHeader>). Kaq mjafton sa për fillim.