Concord est un programme effectuant une concordance en utilisant des fichiers texte DOS, Texte brut, ASCII ou ANSI.
Pour l'utiliser, il faut spécifier un terme de recherche, que Concord doit rechercher dans tous les fichiers texte que vous avez sélectionnés. Le programme affiche ensuite les résultats de concordance et vous donne accès aux informations concernant les co-occurrents du terme de recherche, les schémas de dispersion indiquant l'endroit où apparaît le terme de recherche dans chaque fichier et les analyses de clusters qui montrent les clusters de mots (syntagmes) se répétant, etc.
Le but
Une concordance vous permet de voir de nombreux exemples d'utilisations en contexte d'un mot ou d'un syntagme. On comprend mieux l'utilisation d'un mot en examinant de nombreux exemples. De plus c'est en voyant ou en entendant les mots dans leur contexte que l'on intègre leur signification. Le contexte aide à réutiliser les mots que l'on vient d'apprendre. Un dictionnaire donne la signification d'un mot mais montre peu comment l'utiliser.
Les étudiants en langues peuvent utiliser un concordancier pour étudier l'utilisation d'un mot ou syntagme ou voir quels sont les mots associés à celui qu'ils veulent utiliser. Par exemple, c'est en utilisant un concordancier que vous pouvez constater qu'un rapport écrit peut décrire, revendiquer, ou montrer, mais qu'il ne peut pas croire ni vouloir (*le rapport veut montrer que ...).
Les enseignants de langues peuvent utiliser un concordancier pour trouver des schémas similaires afin d'aider leurs étudiants. Ils peuvent également utiliser Concord pour créer des exercices de vocabulaire en sélectionnant deux ou trois termes de recherche, puis en les masquant et en imprimant le tout.
Les chercheurs peuvent utiliser un concordancier par exemple pour parcourir une base de données d'un hôpital recensant les accidents et ainsi voir si le mot fracture est associé par exemple à chute, glissade, échelle. C'est également un moyen d'étudier les documents historiques pour rechercher toutes les références relatives à la propriété des terrains.