Normalerweise wird angenommen, dass ein Wort vom nächsten Wort durch Leerstellen an Anfang und Ende getrennt wird. Aber Oxford WordSmith Tools inkludiert bei Worttrennzeichen auch bestimmte Standardcodes, die von den meisten Textverarbeitungsprogrammen verwendet werden: Seitenvorschubcode (12), Tabstopps (9), Wagenrücklauf (13) und Zeilenvorschub (10), Textende (26). Außerdem können Bindestriche als Worttrennzeichen erkannt werden, und damit Wörter wie self-access zwei Wörter gezählt werden.

Beachten Sie, dass in Chinesisch und Japanisch Wörter nicht auf diese Weise getrennt werden, also werden alle WordSmith-Funktionen, die Worttrennung erfordern, nicht funktionieren, es sei denn der Text wurde vorher mit Worttrennzeichen markiert.